Potoczne użycie słowa 黑 hēi

Znany wszystkim kolor czarny 黑 hēi znalazł wiele zastosowań w slangu dotyczącym wszystkiego co nielegalne. Poniżej kilka z najpopularniejszych użyć: 黑市 hēishì – czarny market 黑车 hēichē – nielegalna, nieoznakowana taksówka lub samochód na fałszywych blachach 黑单 hēidān – dosłownie „fałszywa księgowość”, czyli wszelkie oszustwa finansowe 黑哨 hēishào – dosłownie „czarny gwizdek”, czyli sędzia sportowy, który […]

Historia do znaku – 吞 tūn (#39)

Poznamy dzisiaj historyjkę do znaku 吞 tūn, który oznacza przełykać / połknąć. Zapamiętamy go w bardzo prosty sposób – jeśli rozłożymy go na części składowe. Z czego składa się znak : 天 – tiān – niebo, niebiosa 口 – kǒu – usta   Jak zapamiętać: Gdy jesteśmy na wykwintym obiedzie, to najpierw czujemy „niebo (1) w […]

Znaki z wieloma odczytaniami – 还 – hái / huán (#7)

W dzisiejszym wpisie z serii  „Znaki o wielu wymowach” zapoznamy się ze znakiem 还. Ma on dwie wymowy hái oraz huán. Przykłady występowania 还 hái: 还是 – háishì – lub / albo (używane w zdaniach pytających) 还有 – háiyǒu – co więcej, dodatkowo 还没有 – hái méiyǒu – jeszcze nie   Przykłady występowania 还 huán: […]

Porównanie 次, 遍 i 趟

Wszystkie powyższe znaki można przetłumaczyć na język polski jako „raz”. Poza podobnym znaczeniem, łączy je jedna bardzo ważna cecha – wszystkie są klasyfikatorami, których używa się z czasownikami, podczas gdy większość klasyfikatorów łączy się z rzeczownikami. Co je różni? 次 cì Gdy używamy次 nacisk w zdaniu pada na powtarzalność danej czynności, a nie na jej […]

Historia do znaku 古 – starożytny / antyczny (#2)

Dzisiaj poznamy historię do znaku 古 gǔ (starożytny). Znak składa się z dwóch części składowych 十 shí (dziesięć), 口 kǒu (usta). Jak zapamiętać: Jeżeli pewna informacja jest przekazywana przez dziesięć 十 shí (1) wieków ustnie 口 kǒu (2), to można uznać ją za STAROŻYTNĄ. Gdzie występuje: 古代 – gǔdài – antyk 古典 – gǔdiǎn – klasyczny 考古学 […]

Pismo chińskie

Podczas nauki chińskiego na pewno niejednokrotnie byliśmy pytani o chiński alfabet, „krzaczki”, oraz o to, jak Chińczycy piszą na komputerze. Pismo chińskie to integralna cześć kultury Państwa Środka i tylko osoba, która ma styczność z tym językiem zrozumie, jak ważne jest ono w procesie nauki i zrozumienia chińskiej kultury i jak trudno byłoby zastąpić je […]